Агалакова Т.Б.

К ИССЛЕДОВАНИЮ СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ

«ОСЯЗАТЕЛЬНЫХ» ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

Кировская государственная медицинская академия

This work is devoted to the adjectives describing tactile sensations in their first meaning. The aim of the work is to determine the quantity of the tactile adjectives and peculiarities of their usage in Old English.

Keywords: synesthetic use; sensations; “tactile” adjectives.

Работа посвящена исследованию лексико-семантической группы древнеанглийских «осязательных» прилагательных. Задачи исследования:
1) определить количественный состав группы; 2) выявить особенности их семантики и употребления в древнеанглийском периоде.

Ключевые слова: синестетическое употребление; тактильность; синестезический перенос; «осязательные» прилагательные.

Формирование картины мира у человека начинается с непосредственного восприятия его в чувственных ощущениях. По мнению психологов, осязание является одним из более древних классов ощущений, из которого развились все остальные. Данный факт определил выбор лексико-семантической группы (далее – ЛСГ) «осязательных» прилагательных как объекта исследования.

В древнеанглийском периоде в состав рассматриваемой группы входят слова: heard «твердый, жесткий», līðe «мягкий», scearp «острый», smēðe «ровный, гладкий», stearc «жесткий, неэластичный», stīþ «жесткий, плотный». Наблюдения показали, что перечисленные прилагательные могут отходить от обозначения собственно осязательного признака и употребляться синестетически для характеристики иных, чем осязание, сфер чувственного восприятия.

Scearp, stīþ, līðe и smēðe в сочетаниях с названиями продуктов питания, напитков, лекарственных средств, растений дают оценку вкусовых качеств как «приятный/неприятный на вкус».

В сочетаниях с существительными, обозначающими голос человека и формы речевого общения, исследуемые прилагательные не описывают какие-либо физические свойства звука, а указывают на то впечатление, которое вызывает у человека данный вид ощущений – «приятный/неприятный».

Широко распространенными в древнеанглийском периоде являются случаи обозначения прилагательными stearc, stīþ и līðe «температурного» признака в сочетаниях с существительными, употребленными в значении «погода».

Зафиксированы немногочисленные случаи употребления прилагательного heard для характеристики неприятного, сильного, резкого запаха в сочетаниях с существительным stenc «запах».

Проведенное исследование свидетельствует, что ЛСГ прилагательных сферы осязания представляет собой продуктивный источник для образования синестезических словосочетаний. Синестезический перенос основывается на сходстве осязательных ощущений, с одной стороны, и вкусовых, звуковых, температурных и обонятельных ощущений, с другой, по линии интенсивности воздействия на органы чувств и эмоциональных реакций, вызванных качественно разнородными признаками. Однако часто признаки интенсивности и эмоциональной оценки получают синкретическое выражение в значении прилагательного. «Осязательные» прилагательные употребляются, в основном, для описания неприятных интенсивных ощущений (64% примеров).

В древнеанглийском периоде благодаря синестезическому переносу прилагательных сферы осязания решается проблема пополнения лексических средств, используемых для описания различных ощущений.