Мазур М.С.

RUSKI И ROSYJSKI: РЕАЛИЗАЦИИ РУССКОГО ЯЗЫКА В ПОЛЬСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ В XVIII-XIХ ВВ.

Сибирский федеральный университет

The aim of this article is to investigate the correlation of ruski and rosyjski, two variants of naming of Russian in the Polish language, in the XVIII-XIХ^th centuries and find the most appropriate  word according to the Polish people of that time.

Key words:  intercultural communication; stylistic variants; linguistic norm.

В данной статье исследуется соотношение лексем ruski и rosyjski, двух вариантов именования «русского языка», в польском языке XVIII-XIХ вв. Автор преследует цель выявить наиболее употребляемый из двух вариантов.

Ключевые слова: межкультурная коммуникация; стилистические варианты; языковая норма.

УДК: 81

                                                                                                                   Баллод И.В.

К ВОПРОСУ О СЕМАНТИКЕ СИНТАКСИСА

Российский университет дружбы народов

This work is devoted to the research of functional and semantic paradigms of antecedentless English constructions introduced by «what» or the combination «preposition+ what».

Keywords: syntax, semantics, antecedentless English constructions.

Работа посвящена исследованию функциональной и смысловой парадигм безантецедентных английских конструкций, вводимых «what» или сочетанием «предлог+what».

 Ключевые слова: синтаксис, семантика, безантецедентые английские конструкции

Гончарук Е.Ю., Ван Цин

ВЫРАЖЕНИЕ СОГЛАСИЯ ПРИ ОТВЕТЕ НА ВОПРОС КИТАЙСКИМИ СТУДЕНТАМИ В СИТУАЦИИ РУССКОЯЗЫЧНОГО ОБЩЕНИЯ

Владивостокский государственный университет экономики и сервиса

Работа посвящена исследованию вариантов речевого поведения китайских студентов в ситуации ответа на вопрос.

Ключевые слова: речевое поведение, согласие, акт коммуникации, ответ на вопрос.

The report focuses on analyzing the language behavior of Chinese students in the inquiry answer situation.

Keywords: language behavior, agreement, speak act, inquiry answer.

Анохина С.П.

ВЫСКАЗЫВАНИЯ С СЕМАНТИКОЙ ПОВЕДЕНИЯ

ФГБОУ ВПО «Поволжский государственный университет сервиса»

 Behaviour semantics in English and German utterances

The contrastive analysis refers to: semantic predicates and their structural types, semantic-structural types of recipient, behaviuor subject and its forms, evaluation subject and its forms, as well as estimation forms in the whole.

Keywords: structure; integral feature; differential feature; form variety; uniformity; basic/secondary same/different characteristic.

Высказывания с семантикой поведения исследуются на основании следующих критериев: 1)семантика предикатов поведения; 2) структурно-семантические формы предикатов поведения; 3) структурно-семантические типы адресата; 4) формы субъектов поведения и оценки; 5) языковые средства выражения оценки в целом.

Ключевые слова: cтруктурная схема; интегральный признак; дифференциальный признак; унификация формы; деверсификация формы; общие/частные различия/сходства.

УДК 811.111

  Жирнова А.А.

ИГРОВЫЕ «ОНИМЫ» В РАМКАХ ОНОМАСТИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА СКАЗОК Н.Н. НОСОВА «ПРИКЛЮЧЕНИЯ НЕЗНАЙКИ» И A. NORTON «THE BORROWERS»

Лесосибирский педагогический институт – филиал СФУ

One of the major sources of continuous replenishment and renewal of Russian expressive Fund - onomastic lexicon. Of course, this also applies to other languages​​, including English. It is in onomastic evolution space, performance and perception onim of different types implicitly incorporated all the best conditions for language games.

Keywords: Proper name; fairy tale; language game; onomastics.

Один из важнейших источников постоянного пополнения и возобновления русского экспрессивного фонда – ономастическая лексика. Безусловно, это относится и к другим языкам, в том числе, английскому. Именно в ономастическом пространстве эволюции, функционирования и восприятия онимов самого разного типа имплицитно заложены все самые благоприятные условия для речевых игр.

Ключевые слова: Имя собственное; сказка; языковая игра; ономастика.

Оналбаева А.Т

ИНСТИТУТ  ГОСТЕПРИИМСТВА В КАЗАХСКОЙ КУЛЬТУРЕ

Казахский Национальный педагогический университет им. Абая

         In article the hospitality institute in the kazakh culture is considered. As the core the concept «дастархан» which sense can be understood acts, only having connected it with "hospitality" and "word"

Key words: hospitality, non-verbal semiotics, the symbolic value of food; cult words

В статье  рассматривается институт гостеприимства  в  казахской культуре .  

Ключевые слова:  гостеприимство, невербальная семиотика, символическое значение пищи; культ слова

УДК 801

Нежура Е.А.

ИНТЕГРАТИВНЫЙ ХАРАКТЕР ИССЛЕДОВАНИЙ ПОЛИКОДОВЫХ ТЕКСТОВ В СОВРЕМЕННОЙ НАУКЕ

Курский государственный университет

Автор рассматривает различные подходы к изучению поликодовых текстов: семиотический, герменевтический, когнитивный и психолингвистический. Все эти подходы имеют ряд общих черт и могут использоваться в кооперации для всестороннего исследования гетерогенных текстов.

Ключевые слова: поликодовый текст, креолизованный текст, психолингвистика, когнитивный подход, семиотика, герменевтика.

The author considers different approaches to polysemiotic texts practised in Semiotics, Hermeneutics, Congitive science and Psycholinguistics. These approaches have much in common and can be used in cooperation for all-comprehensive analysis of polysemiotic texts.

Key words: polycode text, polysemiotic text, multisemiotic text, psycholinguistics, cognitive approach, semiotics, hermeneutics.

Геращенко Л.В.

Использование словообразовательных моделей при изучении немецкого языка.

Керченский экономико-гуманитарный институт

В статье рассматриваются основные словообразовательные модели современного немецкого языка. Усвоение основных моделей словообразования способствует интенсификации учебного процесса при изучении иностранного языка.

Ключевые слова: словообразовательная модель; структурно-семантические модели; словообразовательные структуры; интенсификация учебного процесса.

Шаповалова А. П.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМИНОЛОГИИ ПРИ ПРОЦЕССЕ СОКРАЩЕНИЯ

Ростовский Институт иностранных языков

Аннотация. В статье приводится анализ различных терминов, которые используют лингвисты при описании процесса сокращения.

Ключевые слова. Аббревиация, аббревиатуры, сокращение, акроним, алфавитизм.

In the article leads the analysis of different terms whieh are used by linguists in description of the abbreviation process.

Key words: abbreviation, reduction, acronym.

Солейник В.В., Гэ Нини

ИСПОЬЗОВАНИЕ  ПРЕДЛОЖНОГО НОВООБРАЗОВАНИЯ «В РАМКАХ» В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Владивостокский государственный университет экономики и сервиса

Работа посвящена исследованию семантико-синтаксических свойств  предложного новообразования «в рамках» и его использованию в русском и китайском языках. Работа выполнена в рамках структурно-семантичсеского подхода в языкознании.

Ключевые слова: структурная схема, семантическое значение, синтаксические связи и отношения, предлог.

Paper is devoted to semantic and syntactic properties of the prepositional neoformation "within" and its use in the Russian and Chinese languages​​. The article was using by structural-semantic approach in linguistics.

Keywords: a structure model, semantic meaning, syntactic communication and relationships, preposition.