УДК 81
Нигматзянова (Ухина) Ю.Л.
УНИВЕРСАЛЬНЫЕ И НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ КОЛИЧЕСТВА
(НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)
Российский университет дружбы народов
В данной статье рассматриваются образы количества и некоторые особенности их реализации в лексических системах русского и английского языков.
Ключевые слова: неточное количество, метафоризация, универсальные и национально специфические образы количества.
Количественные характеристики реального мира в процессе когниции отражаются в сознании человека и фиксируются в нем. Количество может быть отражено точно или неточно (приблизительно). Точное количество определяется математическими методами (т.е. с помощью счета и измерения) и может быть выражено числами, а в языке – именами числительными. Неточное количество определяется нематематическими методами (т.е. без использования счета и измерения).
Определение и языковое обозначение неточного количества может происходить, в частности, путем метафоризации, т.е. через ассоциации с разными категориями объектов. Такое восприятие количества осуществляется в повседневных ситуациях познания, когда субъекты познания не имеют практической необходимости, а также практической возможности применения математических методов определения количества (отсутствуют измерительные приборы, время для подсчета и измерения). Неточное количество представлено в сознании в виде образов объектов, которые привлекаются субъектом познания для определения количества. Образы позволяют определить количество посредством его сближения с физически ощутимыми конкретными реалиями.