УДК 82 (091) (470) + 81' 373.612.2
Бардовская А.И.
СИНЕСТЕТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА В РОМАНЕ В. НАБОКОВА «ДАР»
Вятский государственный гуманитарный университет, Киров, Красноармейская 26, 610002
UDC 82 (091) (470) + 81' 373.612.2
Bardovskaya A.I.
SYNAESTHETIC METAPHOR IN THE NOVEL “THE GIFT” BY V. NABOKOV
Vyatka State University of Humanities, Kirov, Krasnoarmeyskaya 26, 610002
В статье анализируются синестетические метафоры из романа В. Набокова «Дар»: выделяются модели синестетического переноса, определяется частотность каждой синестетической группы и их лексическая наполненность. Сопоставление результатов лингвистического анализа с данными по проблеме синестезии, предоставляемыми психологией и нейронауками, позволяет сделать вывод о возможном влиянии синестезии, которой предположительно обладал Набоков, на свойственные его стилю метафоры.
Ключевые слова: синестезия, синестетическая метафора, модели синестетического переноса, Набоков, идиостиль
The article regards the synaesthetic metaphors from the novel “The Gift” by V. Nabokov: the models of the synaesthetic associations are defined, the “weight” of each synaesthetic group is specified, the lexicon used by the author is described. Comparing the results of the thus performed linguistic analysis with the data concerning the problem of synaesthesia, acquired by Psychology and Neuriscience the author makes a conclusion about the possible influence of Nabokov’s synaesthesia on the metaphors peculiar to his style.
Key words: synaesthesia, synaesthetic metaphor, models of the synaesthetic associations, Nabokov, style