Теренин А.В.
ТИПИЧНЫЕ ПОГРЕШНОСТИ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ
Казанский федеральный университет, Елабужский институт Елабуга, Республика Татарстан, Казанская 89, 360030
Terenin A.V.
TYPICAL ERRORS IN THE USE OF ENGLISH PHRASEOLOGY
Kazan Federal University, Elabuga Institute Elabuga, Republic of Tatarstan, Kazanskaya 89, 360030
Предлагаемая работа затрагивает одну из проблем обучения иноязычной письменной речи, а именно: проблему использования английской фразеологии. Имея в виду несколько ущербное состояние студенческих письменных работ в данной области, автор пытается предупредить некоторые погрешности в использовании фразеологизмов, вызываемые межъязыковой интерференцией.
Ключевые слова: фразеологические единицы, интерференция, оценочный потенциал, калькирование, фразеологическая синонимия.
This work touches upon the use of English fixed phrases as the aspect of teaching writing. With the view of lameness, which might be observed in the students’ compositions, the author dwells on the language interference trying to forestall some of the typical errors in the use of phraseological units.
Key words: phraseological units, language interference, evaluating potential, translation loans, synonymy of phrases.