УДК 372.881.111.22
Дакукина Т.А.
ПРИЁМЫ ОБУЧЕНИЯ ПИСЬМЕННОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ
Национальный исследовательский Томский политехнический университет, Томск, пр. Ленина 30, 634 050
Национальный исследовательский Томский политехнический университет, Томск, пр. Ленина 30, 634 050
UDC 372.881.111.22
DakukinaT.A.
METHODS OF WRITING TEXT INTERPRETATION TEACHING OF ORIGINAL FOREIGN LANGUAGE TEXTS
National Research Tomsk Polytechnic University, Tomsk,30, LeninAvenue, 634 050
В данном докладе рассматривается использование оригинальных иноязычных текстов в процессе обучения письменной интерпретации. Преобразование текста с использованием полученной из текста информации осуществляется в форме денотата, аннотации, реферата и рецензии. Эффективность обучения письменной интерпретации достигается через применение специально разработанных приёмов обучения каждому отдельному её виду и комплекса упражнений.
Ключевые слова: письменная интерпретация текста, оригинальные иноязычные тексты, денотат, аннотация, реферат, рецензия.
In this report we describethe use of original foreign language texts in writing text interpretation teaching. Conversion of a text using the information taken from the text is made in form of denotation, annotation, abstract and review. The effectiveness of teaching of writing text interpretation is achieved with the application of specially developed methods of teaching to each its aspect and set of exercises.
Key words: writing text interpretation, original foreign language texts, denotation, annotation, abstract, review.