Аннотация. В статье приводятся данные о состоянии народного хозяйства Калужской области накануне войны, показан ход эвакуации оборудования промышленных предприятий, тракторов и комбайнов МТС и совхозов, продуктивного скота колхозов и совхозов из прифронтовых районов
Ключевые слова: народное хозяйство, завод, фабрика, МТС, совхоз, колхоз, промышленное оборудование, ресурсы сельского хозяйства, эвакуация, комиссия по эвакуации, тракторная колонна, гурт скота, гуртоправ, перегон скота.
Abstract. The article presents data on the state of economy of the Kaluga region on the eve of the war, shows the course of the evacuation of industrial equipment, tractors and combines MTS and state farms, livestock collective and state farms of the front-line are
Keywords: national economy, factories, MTS, farm, industrial equipment, agricultural resources, evacuation, evacuation Commission, tractor convoy, herds of cattle, gurtoprav, transhumance.