Balabukha K.V.

PERSPECTIVES ON TEACHING INTERNATIONAL BUSINESS CULTURE

National University “Odesa Academy of Law

 

Teaching international business culture gains vital importance in currant development of world business communication. This paper aims to describe complicated structure of business culture, its impact on building international relations and collaboration. The author gives perspectives on delivering the course of international business culture to non-native English speakers.

Key words: intercultural communication; business culture; etiquette; international relations; globalization; business; conduct; custom.

Навчання культури міжнародного ділового спілкування набуває провідного значення в умовах сучасного розвитку світових ділових зв’язків. У статті розглядається складна структура культури ділового спілкування, її вплив на встановлення міжнародних звзків та налагодження співпраці. Автор описує перспективи викладання курсу культури міжнародного ділового спілкування для неангломовних студентів. 

 Ключові слова: міжкультурне спілкування; культура ділового спілкування; етикет; міжнародні відносини; глобалізація; бізнес; поведінка; звичай.

 
Рейтинг пользователей: / 1
ХудшийЛучший 

Бовкун А.Ф.

 

АПОКОПА КАК ОДИН ИЗ СПОСОБОВ ОБРАЗОВАНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗКОГО ЯЗЫКА)

Ростовский институт иностранных языков

 

This work is about economic notions formation by apocopes. Apocop’s  types and structure are considering .

Keywords: apocope, clipping, abbreviation, simple  and  complex apocopes.

Эта работа о способе образования экономических терминов посредством апокопов (усечения конца слов). Рассматриваются типы апокопов и их структура.

Ключевые слова: апокопа, усечение, сокращение, простые и сложные усечения.

 
Рейтинг пользователей: / 2
ХудшийЛучший 

УДК 804.0+809.452.1

Зорина З.Г., Сагдуллина Е.В.

АРТИКУЛЯТОРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ФРАНЦУЗСКИХ, РУССКИХ И МАРИЙСКИХ НЕГУБНЫХ ГЛАСНЫХ ПЕРЕДНЕГО РЯДА

Марийский государственный университет 

 

The article is devoted to the comparison of articulatory characteristics of French, Russian, Meadow Mari and Hill Mari non-labial front vowels. The possible errors of Russian and Mari speakers in the pronunciation of French vowels are described.

Key words: non-labial front vowels; articulatory characteristics; French; Russian; Meadow Mari; Hill Mari.

Эта работа посвящена сравнению артикуляторных характеристик французских, русских, лугомарийских и горномарийских негубных гласных переднего ряда. Описаны возможные ошибки русских и мари при произнесении французских гласных.

Ключевые слова: гласные переднего ряда; негубные гласные; артикуляторные характеристики; французский, русский, марийские языки.

 

Фоменко А.Р.

ДЕТЕРМІНІЗАЦІЯ ЯК ОЗНАКА СУЧАСНОЇ КИТАЙСЬКОЇ МОВИ

Київський національний лінгвістичний університет

 

Анотація: стаття присвячена процесам детермінізації, які мають місце в сучасній китайській мові. За умов швидкого розвитку економіки мова не встигає винаходити нові слова задля наявних економічних, технічних тощо реалій.

Ключові слова: термін, ієрогліф, детермінізація

Abstract: the article is devoted to the processes of determization, which take place in the modern Chinese language. In the conditions of rapid economy development, the language does not have time to create new words for the existing economic, technical and т.д. things.

Key words: the term, the character, determization

 

Рябцева Ю.А.

Домінантні образні моделі в ліричних творах  ЕДГАРА АЛЛАНА По: РЕАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ «СМЕРТЬ».

Керченский экономико-гуманитарный институтТаврического национального университета

 

В доповіді розглядається та аналізується спосіб реалізації концепту «смерть» в домінантній метафоричної моделі в ліричних творах Едгара Алана По, на прикладі твору «Крук»

Ключові слова: домінантна метафорична модель, лексичні одиниці, концепт, соматичного культурного коду, референт, корелят.

This report examines the way of the realization of the concept«death» in the dominant metaphorical model in the lyric of Edgar Allan Poe«Raven».  

Key words: dominant metaphorical model, lexical unit, concept, somatic cultural code, referent, correlate.

 
Рейтинг пользователей: / 1
ХудшийЛучший 

УДК 81′42

Кравченко Ю.Д.

ЖЕНСКИЙ ДИСКУРС И ЖЕНСКАЯ ПРОЗА: КОРРЕЛЯЦИЯ ПОНЯТИЙ

Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского

 

The work is devoted to the analysis of the concept of discourse, as well as establishment of correlation between the concepts of women's discourse and female prose.

Keywords: discourse, women's discourse, female text, gender aspect.

Работа посвящена анализу понятия «дискурс», а также установлению корреляции между понятиями «женский дискурс» и «женская проза».

Ключевые слова: дискурс, женский дискурс, женский текст, гендерный аспект.

 
Рейтинг пользователей: / 2
ХудшийЛучший 

УДК: 81′1(06)

Цветкова А.А.

К ВОПРОСУ О СПЕЦИФИКЕ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОЛЛЕКТИВНОГО, ГРУППОВОГО И ИНДИВИДУАЛЬНОГО ЗНАНИЯ Калининградский Государственный Технический Университет

 

This work deals with representation of knowledge in collective, group and individual concepts 

Keywords: knowledge; representation of knowledge; concept; collective concept; group concept; individual concept 

Работа посвящена рассмотрению специфики определенных видов знаний и их репрезентации

Ключевые слова: знание; репрезентация знания; концепт; коллективный концепт; групповой концепт; индивидуальный концепт 

 
Рейтинг пользователей: / 7
ХудшийЛучший 

УДК 378.147:811.161.1(574)

Акынжанова А.А., Касенова Н.А., Тимохина Т.В.

К ВОПРОСУ О ФОРМИРОВАНИИ ПОЛИКУЛЬТУРНОЙ ЛИЧНОСТИ ПОСРЕДСТВОМ ПОЛИЯЗЫЧНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Карагандинский государственный технический университет

This work presents information about polylanguage education which is the foundation of the polycultural person. Author’s aim is to show this fact in Karaganda State Technical University’s example.

Keywords: polycultural person; polycultural education; high school teacher.

Эта работа представляет собой информацию о полиязычном образовании, являющимся основой формирования поликультурной личности. Авторы ставят своей целью показать специфику работы в этом направлении на примере Карагандинского государственного технического университета

Ключевые слова: «поликультурная личность»; «поликультурное образование»; «преподаватель вуза».

 
Рейтинг пользователей: / 2
ХудшийЛучший 

УДК 81.112.2

                                                                   Никитина Е.А.

КОЛЛОКВИАЛЬНЫЕ НАРЕЧИЯ-АНГЛОАМЕРИКАНИЗМЫ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Хакасский технический институт – филиала Сибирского федерального университета

 

Написание данной статьи продиктовано возрастающим влиянием английского языка на немецкий язык. При определении содержательной стороны рассматриваемых наречий выделяется группа наречия с оценкой с точки зрения позитивности-негативности. Отмечается факт несоответствия заимствованных лексических единиц их прототипам в языке источнике.

Ключевые слова: коллоквиальные наречия, заимствования, экспрессивные синонимы, оценочность, лексико-семантические изменения. 

The paper addresses the increasing influence of English language on German spoken speech. To determine the content of the colloquial adverbs two groups must be distinguished: negative and positive adverbs. The borrowed adverbs do not correspond their equivalents in English language.

Key words: colloquial adverbs, borrowing, expressive synonyms, lexical-semantic modification.

 
Рейтинг пользователей: / 8
ХудшийЛучший 

УДК 81

Самкова М.А.

КОММУНИКАТИВНЫЕ И КОГНИТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ В РАМКАХ УЧЕБНОГО ДИСКУРСА

Челябинский государственный университет

 

Настоящая статья посвящена исследованию коммуникативных стратегий, используемых преподавателями, и когнитивных стратегий, используемых учащимися в современных методах обучения и изучения иностранного языка.

Ключевые слова и фразы: коммуникативные стратегии; когнитивные стратегии; коммуникативный метод; интенсивный метод; личностно-ориентированный метод.

The article considers the usage of communicative and cognitive strategies in communicative, intensive, learner-centered approach teaching English as a second language.

Key words: communicative strategies; cognitive strategies; communicative approach, intensive approach, learner-centered approach.

 
Рейтинг пользователей: / 2
ХудшийЛучший 

О.А. Жумаева

КРУГОВАЯ (ЧАСОВАЯ) МОДЕЛЬ КОММУНИКАЦИИ

Саратовский государственный социально-экономический университет

 

This work presents and describes the circular (clock) model of communication, which gives us the opportunity to discover the addressee factor influence on the language organization of the addresser’s discourse.

Key words: modelling, circular model of communication, addressee, addresser, discourse.

В данной работе описывается круговая (часовая) модель коммуникации, с помощью которой представляется возможным выявление влияния фактора адресата на языковую организацию дискурса адресанта.

Ключевые слова: моделирование, круговая лингвистическая модель коммуникации, адресат, адресант, дискурс.

 

Дрібнюк В.Т.

ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ОЦІННОГО МОВЛЕННЯ АНГЛІЙЦІВ

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

 

Робота досліджує мову як дзеркало культури, яке відображає навколишній світ та менталітет народу. Національно-культурне бачення світу англійцями реалізується в їх оцінному мовленні.

Ключові слова: мовна особистість; ціннісна картина світу; оцінне мовлення.

The work researches the language as a culture mirror which reflects the surrounding world and the nation mentality. The national and cultural world viewing of Englishmen is carried out in their valuation speaking. 

Key words: language person; value world picture; valuation speaking.

 
Рейтинг пользователей: / 4
ХудшийЛучший 

УДК 81

Иванов Д.Р.

Лексическая эмотивность: к определению понятия

Пермский государственный национальный исследовательский университет

 

В данном докладе рассматривается основные подходы к определению понятия лексической эмотивности в российской лингвистике

Ключевые слова: эмотивность, эмоциональность

This report examines the notion of emotivity in Russian linguistics

Key words: emotivity, emotionality

 

УДК 801

Краснова Н.М.

Лингвостилистическая природа простого контактно повтора в горномарийском литературном языке

ФГБОУ ВПО «Марийский государственный университет»

 

The article is devoted to the lexical repetition which is used by Hill Mari writers. The repetition aims at logical emphasis, an emphasis necessary to fix the attention of the reader on the key-word of the sentence or text.

Key words: repetition; lexical repetition; expressive means; Hill Mari.

Статья посвящена выявлению лингвостилистической природы повтора в горномарийском языке. Функция повтора заключается в выделении главной мысли во всем предложении или тексте.

Ключевые слова: повтор; лексический повтор; контактный повтор; выразительное средство; горномарийский язык.

 
Рейтинг пользователей: / 1
ХудшийЛучший 

УДК 81'25

Валеева Н.Г.

НОРМАТИВНЫЕ КРИТЕРИИ СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА 

Российский университет дружбы народов

 

Social and functional character of translation is studied in the work. The variation of the norm of translation in different cultures and at different translation schools is analysed. The norm of translation in the frame of communicative and functional, cultural and cognitive paradigm is determined.

Keywords: translating standard, variation, communicative and functional,  cultural and cognitive criteria.

В работе рассматривается социально-функциональная природа нормы перевода. Анализируется вариативность нормы перевода в различных культурах и переводческих школах. Определяется норма перевода в рамках коммуникативно-фyнкциональной и культурно-когнитивной парадигм.

Ключевые слова: норма перевода, вариативность, коммцуникативно-функциональные и культурно-когнитивные критерии

 
Рейтинг пользователей: / 3
ХудшийЛучший 

УДК 809.452.1

Утятин А.А.

О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ ГАРМОНИИ ГЛАСНЫХ В МАРИЙСКИХ ГОВОРАХ

ФГБОУ ВПО «Марийский государственный университет»

 

The article is devoted to the description of features harmony vowels in Mari dialects. Allocate labial and palatal harmonies, they have original character in separate Mari dialects.

Keywords: Mari dialects; labial and palatal harmonies of vowels.

Эта работа посвящена описанию особенностей гармонии гласных в марийских говорах. Выделяют лабиальную и палатальную гармонии, они в отдельных марийских говорах имеют своеобразный характер.

Ключевые слова: марийские говоры; лабиальная и палатальная гармонии гласных.

 

УДК 81

Иванов Д.Р.

Об изучении эмоционально-чувственного компонента значения лексики социальных диалектов

Пермский государственный национальный исследовательский университет

 

В данном докладе рассматривается методика изучения эмоционально-чувственного компонента значения лексики социальных диалектов

Ключевые слова: эмотивность, методы лингвистики, социальные диалекты

This report examines the linguistic methods for studying the word emotivity 

Key words: emotivity, linguistic methods, social dialects

 

УДК 800:159.9

Власов М.С.

ОККАЗИОНАЛЬНАЯ ВЕРБАЛИЗАЦИЯ МИМИЧЕСКИХ ЗНАКОВ КАК СФЕРА ПРОЯВЛЕНИЯ ЭМОТИВНОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ ЯЗЫКА

Алтайская государственная академия образования имени В.М. Шукшина

Работа выполнена при частичной финансовой поддержке РГНФ и МинОКН Монголии проект №11-23-03553е/Mon 

In this article the author presents a fragment of the theoretical research, devoted to a problem of primary nomination of emotions (mimic signs) by Russian-speaking persons.

Key words: speech production and speech perception, occasionalisms, verbalization of emotional semantics of nonverbal signals.

В статье автор представляет фрагмент теоретического исследования, посвященного проблеме первичной номинации эмоций (мимических знаков) носителями русского языка.

Ключевые слова: порождение и восприятие речи, окказионализмы, вербализация эмотивной семантики невербальных сигналов.

 
Рейтинг пользователей: / 3
ХудшийЛучший 

УДК 811.111’26

Котковець А.Л.

ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ЕМФАЗИ В АНГЛОМОВНИХ ХУДЖНІХ ТЕКСТАХ

Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут»

 

Робота присвячена дослідженню особливостей відтворення емфази у художніх творах. Розглядається специфіка художніх текстів та їх перекладу.

Ключові слова: художній текст, емфаза, художній переклад.

This work is dedicated to the study of peculiarities of an emphasis reproduction in literary texts. Specific features of literary texts and their translation are analyzed.

Key words: literary text, emphasis, literary translation.

 
Рейтинг пользователей: / 8
ХудшийЛучший 

Хохлачева И.В.

ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА КАК ОДИН ИЗ СПОСОБОВ ЯЗЫКОВОЙ МАНИПУЛЯЦИИ

(на основе материалов политических партий в период предвыборной кампании)

Балтийский федеральный университет им.И.Канта

 

This work is about the metaphor where the words in a primary meaning have a military and sports signification denote the social processes taking place in the period of election campaign. The political metaphor is one of the effective ways in political communication to manipulate a human consciousness.

Keywords: political linguistic; political communication; metaphor; political discourse; lingual manipulation; political metaphor.

В данной работе рассматривается метафора, в которой слова, относящиеся в первичном значении к военной и спортивной понятийной сфере метафорически,  обозна­чают  социальные процессы, происходящие в период предвыборной кампании. Политическая метафора является одним из эффективных способов,  использующихся в политической коммуникации в целях манипуляции человеческим сознанием.

Ключевые слова: политическая лингвистика; политическая коммуникация; метафора; политический дискурс; языковая манипуляция; политическая метафора.

 
КОНФЕРЕНЦИЯ:
  • "Современные проблемы и пути их решения в науке, транспорте, производстве и образовании'2011"
  • Дата: Октябрь 2011 года
  • Проведение: www.sworld.com.ua
  • Рабочие языки: Украинский, Русский, Английский.
  • Председатель: Доктор технических наук, проф.Шибаев А.Г.
  • Тех.менеджмент: к.т.н. Куприенко С.В., Федорова А.Д.

ОПУБЛИКОВАНО В:
  • Сборник научных трудов SWorld по материалам международной научно-практической конференции.