УДК 81-119
Голубцов С.А.
Интертекстуальные заимствования и их функциив художественном тексте
Кубанский государственный технологический университет
В данной статье исследуются интертекстуальные заимствования в художественном тексте и рассматриваются их функции.
Ключевые слова: интертекстуальность, заимствования, текстообразование.
Любой письменный литературно-художественный текст никогда не бывает полностью замкнутым в пространстве своей собственной семантики, изолированным от иных развернутых знаковых комплексов. Осуществляется сложно-организованный диалектический процесс вовлечения одних текстовых образований в другие, и корни этого процесса обнаруживаются еще в глубокой древности.
Таким образом, феномен интертекстуальности – присущее тексту свойство включать в себя другие тексты, представляет собой явление беспрестанно возникающих наложений одних ассоциативно-семантических структур на другие с образованием новых дополнительных значений. Иначе говоря, возможно «понимать под интертекстуальностью включение в текст либо целых других текстов, с иным субъектом речи (стихов, писем, дневников), либо фрагментов чужих текстов в виде цитат, реминисценций и аллюзий» [1: 8].